Языки по числу говорящих на них

Этно-лингвистические группы Индонезии.

Крупнейшие языки Индонезии
(Таблица отражает число говорящих на языках как на родных, кроме национального — индонезийского)

Язык	Число носителей, млн.	Год	Зона распространения
Индонезийский/Малайский	210	2010	Вся страна
Яванский	84,3	2000 (перепись)	Северный Бантен, север Западной Явы, Джокьякарта, Центральная и Восточная Ява
Сунданский	34,0	2000 (перепись)	Западная Ява, Бантен
Мадурский	13,6	2000 (перепись)	Мадура (Восточная Ява)
Минангкабау	5,5	2007	Западная Суматра
Бетави	5	2000	Джакарта
Бугийский	3,5	1991	Южный Сулавеси
Банджарский	3,5	2000 (перепись)	Южный, Восточный и Центральный Калимантан
Ачехский	3,5	2000 (перепись)	Ачех
Балийский	3,3	2000 (перепись)	Бали и Ломбок
Муси (палембангский)	3,1	2000 (перепись)	Южная Суматра
Сасакский	2,1	1989	Ломбок (Западные Малые Зондские острова)
Тоба	2,0	1991	Северная Суматра
Макасарский	1,6	1989	Южный Сулавеси
Даири	1,2	1991	Северная Суматра
Сималунгун	1,2	2000 (перепись)	Северная Суматра
Мандайлинг	1,1	2000 (перепись)	Северная Суматра
Джамби	1,0	2000 (перепись)	Джамби
Горонтало	0,9	1989	Горонтало
Нгаджу	0,9	2003	Южный Калимантан
Лампунгский (апи)	0,8	2000 (перепись)	Лампунг
Ниасский	0,8	2000 (перепись)	Ниас, Северная Суматра
Ангкола	0,7	1991	Северная Суматра
Северо-молуккский малайский язык	0,7	2001	Северное Малуку
Южноминьский диалект китайского языка	0,7	1982	Северная Суматра, острова Риау и Западный Калимантан
Тораджа-садан	0,7	2000	Южный Сулавеси, Юго-Восточный Сулавеси
Уаб-мето	0,7	2009	Западный Тимор (англ.)русск. (Восточные Малые Зондские острова)
Хакка (диалект китайского)	0,6	1982	Банка-Белитунг, острова Риау и Западный Калимантан
Каро	0,6	1991	Северная Суматра
Бима	0,5	1989	Сумбава (Западные Малые Зондские острова)
Мангарайский	0,5	1989	Флорес (Восточные Малые Зондские острова)
Комеринг	0,5	2000 (перепись)	Южная Суматра
Тетум	0,4	2004	Западный Тимор (англ.)русск. (Восточные Малые Зондские острова)
Реджанг	0,4	2000 (перепись)	Бенкулу
Муна	0,3	1989	Юго-Восточный Сулавеси
Сумбава	0,3	1989	Сумбава (Западные Малые Зондские острова)
Банка	0,3	2000 (перепись)	Банка (Банка-Белитунг)
Осинг	0,3	2000 (перепись)	Восточная Ява
Гайо	0,3	2000 (перепись)	Ачех
Языки бунгку-толаки	0,5	2000	Юго-Восточный Сулавеси
Левотоби (англ.)русск.	0,3	2000	Флорес (Восточные Малые Зондские острова)
Таэ	0,3	1992	Южный Сулавеси
Болаанг-монгондоу	0,2	2000	Северный Сулавеси
Амбонский (англ.)русск.	0,2	1987	Молуккские острова

Языковые семьи

Австронезийская семья

Самая обширная и многочисленная языковая общность в Индонезии. Все языки Индонезии, относящиеся к этой семье, входят в наиболее многочисленную, малайско-полинезийскую ветвь. На языках этой ветви также говорят на огромных просторах, включая Мадагаскар, Малайзию, Филиппины и острова Океании.

Индо-меланезийские языки

Ядерные малайско-полинезийские языки

Весьма многочисленная языковая общность (на территории Индонезии представлена сундско-сулавесийской группой), включает в себя:

• западнозондские языки
  • яванский язык (распространён в основном на Яве, но также и в других регионах Индонезии, а также за её пределами; на первом месте в стране по численности говорящих)
  • лампунгский (Лампунг, Южная Суматра, Бантен)
  • реджангский (Бенкулу)
  • малайско-чамская ветвь
    • индонезийский/малайский (вся страна)
    • ачехский (Ачех)
    • минангкабау (Западная Суматра)
    • банджарский (юг, восток и центра Калимантана)
    • муси
    • бетави
    • джамби
  • сунданский (Западная Ява, Джакарта, Бантен)
  • мадурский (Мадура, Бавеан)
  • бали-сасакская ветвь:
    • балийский (о. Бали)
    • сасакский (Ломбок на Западных Малых Зондских островах)
    • сумбава
  • раннесуматранская ветвь (север и запад Суматры и прилегающие острова, в том числе, Ниас)
    • батакские языки (ангкола, даири, каро, тоба и др.)
    • ниасский и сималурский языки
    • энгано (о. Энгано)
    • ментавайский (о-ва Ментавай)
    • гайо
  • малайско-даякские языки
    • ибанский язык
    • кендаян, кенинджал
• сулавесийские языки
  • северо-восток Сулавеси (обычно включается в состав филиппинских языков)
    • сангир-минихасская ветвь
      • сангирская группа: сангирский, сангил, талауд, бантик, ратахан (бентенан)
      • минихасская группа: тонсеа, тондано, томбулу, тонтембоан, тонсаванг
    • монгондоу-горонтальская ветвь
      • горонтальская группа: бинтауна, каидипанг, боланго, сувава, горонтало
      • монгондоуская группа: поносакан, монгондоу, лолак
      • буол
  • собственно сулавесийская зона
    • салуанско-банггайская ветвь (восток Сулавеси)
      • банггаи
      • салуанский, андио, балантакский
    • ветвь бунгку(-мори)-толаки: бунгку, моронене, кулисусу, вавонии, корони, бахонсуаи, мори-атас, падое, томадино, мори-бавах, талоки, лалаки, рахамбуу, кодеоха, вару
    • каили-памонская ветвь: барас, линду, да’а-каили, ледо-каили, мома, ума, саруду, топоийо, седоа, памона, бесоа, бада, рампи, напу, томбелала
    • ветвь томини(-толитоли): болано, дампал, дампеласа, дондо, лаудже, петапа, касимбар, толитоли, томини, пендау
    • южносулавесийская ветвь
      • бугийская группа: бугийский, чампалагианский; мбалох (по данным лексикостатистики, входит в малайско-чамскую ветвь западнозондской зоны)
      • лемолангский
      • макасарская группа: бентонгский, горный коджо, прибрежный коджо, макасарский, салаярский
      • северная группа: мамуджу, мандар, малимпунг, дури (масенремпулу), энреканг, аралле-табулахан, дакка, паннеи, бамбам, улуманда, калумпанг, мамаса, таэ, тораджа-садан, талондо, маива
      • группа секо: панасуан, секо-тенгах, суко-панданг, будонг-будонг
    • ветвь воту-волио: калао, лайоло, камару, волио, воту
    • муна-бутунгская (муна-бутонская) ветвь
      • бутунгская (бутонская) группа (несколько районов на юго-востоке о. Бутунг): чиа-чиа (южнобутунгский язык), ласалиму, кумбеваха
      • мунанская группа: бусоа, лиабуку, муна, лавеле, киоко, каимбулава
      • туканг-беси, бонерате

Калимантанские языки

К ним относятся языки острова Борнео (Калимантан), значительная часть которого принадлежит Индонезии, а также язык мальгашей, жителей острова Мадагаскар.

• языки барито (англ.)русск.
  • западная группа
    • северная подгруппа: дохой (отданум), сианг, кохин (серуян)
    • южная подгруппа: бакумпай, катинган, кахаян, нгаджу
  • восточная группа
    • центрально-южная подгруппа: дусун-дея, дусун-маланг, дусун-виту, мааньян, паку
    • северная подгруппа: лаванган, тавоян
• дайские языки
  • ленгилу, келабит
  • мурутские языки (англ.)русск.
  • букитанский язык (англ.)русск.
  • кеньях (англ.)русск.
• каян-мурикские языки (англ.)русск.
  • бахау
  • моданг
  • пунан-каянская группа

Филиппинские языки

Большинство носителей данных языков проживают, как указывает название группы, на Филиппинах. Однако языки южной части ареала данной группы имеют распространение в Индонезии, на острове Сулавеси.

• сангирские языки (англ.)русск.
• минахасские языки (англ.)русск.
• языки горонтало-монгондоу (англ.)русск.: горонтало, болаанг-монгондоу

Западнопапуасские языки

Все языки данной филы папуасских языков распространены на территории Индонезии.

• кебарские языки
  • мпур язык
• северохальмахерские языки
  • северные
    • галела-лолодские языки
      • галела язык
      • лаба язык
      • лолода язык
    • као-риверские языки
      • као язык
      • модоле язык
      • пагу язык
    • шаруйские языки
      • вайоли язык
      • гамконора язык
      • ибу язык
      • саху язык
    • тобарские языки
      • табару язык
    • тобельские языки
      • тобело язык
      • тугутиль язык
    • западно-макианские языки
      • западно-макианский язык
• южные
  • тернате язык
  • тидоре язык
• хаттамские языки
  • хатам язык
• языки полуострова Чендравасих
  • языки севера и центра полуострова Чендравасих
    • языки севера полуострова Чендравасих
      • абун язык
    • языки центра полуострова Чендравасих
      • маи-брат язык
      • карон-дори язык
  • языки запада полуострова Чендравасих
    • техит
    • калабра
    • мораид
    • мои
    • сегет

Есть и другая классификация.

Трансновогвинейские языки

Ещё одна фила папуасских языков. На данных языках говорят на островах Новая Гвинея, Тимор и др.

• языки дани
• асмат-каморо
• маива, и т. д.

Письменные системы

Различные языки Индонезии традиционно использовали виды письма, приобретённые вместе с религиозными и культурными заимствованиями. Так, малайский язык в разные эпохи пользовался индийским, арабским и латинским письмом. Яванский язык использовал первоначально деванагари и грантха, на основе которых возникла местная письменность — яванское письмо и кави (англ.)русск., а также пегон на основе арабицы. В настоящее время яванский язык передаётся на письме латинской графикой. Китайские же иероглифы в Индонезии никогда не использовались, хотя известны записи индонезийских географических названий, личных имён и названий товаров иероглифами, выполненные при китайском императорском дворе. Используются также такие виды письма, как бугийское (бугийский, мандарский и макассарский языки), реджангское, балийское письмо. Ранее использовались также сунданское и батакское письмо, но ныне сфера их применения ограничена только религиозными или декоративными целями.

Современный индонезийский язык пользуется латиницей (англ.)русск..

> Примечания

Переводчик с русского на индонезийский язык

Онлайн переводчик Transёr

Бесплатный онлайн-переводчик Transёr® корректно переведёт слова, фразы, предложения и небольшие тексты с любого из 54-ёх иностранных языков мира, представленных на сайте. Программная реализация сервиса основана на популярнейшей технологии перевода Microsoft Translator, поэтому существуют ограничения на ввод текста до 3000 символов. Transёr поможет преодолеть языковой барьер в общении между людьми и в коммуникациях между компаниями.

Преимущества переводчика Transёr

1. Интерфейс онлайн-переводчика Transёr реализован на русском языке
2. Переводчик позволяет мгновенно переключить выбранную языковую пару нажатием кнопки ⇔
3. Виртуальная клавиатура поможет ввести текст на любом языке мира. Для этого перейдите на главную страницу, выберите нужные для перевода языковые пары и кликните значок
4. Перевести текст можно с любого из 54-ёх иностранных языков, среди которых: Английский, Арабский, Африкаанс, Болгарский, Боснийский, Валлийский, Венгерский, Вьетнамский, Гаитянский (Креольский), Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Кантонский, Каталанский, Кератарский отоми, Китайский (традиционный + упрощённый), Клингонский, Корейский, Латышский, Литовский, Малайский, Мальтийский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Суахили, Тайский, Турецкий, Украинский, Урду, Финский, Французский, Хинди, Хмонг (Мяо), Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, Юкатекский и Японский языки
5. Можно установить переводчик в Яндекс, ВКонтакте или на свой сайт
6. Для пользователей различных мобильных устройств (смартфонов, планшетов) существует адаптивная мобильная версия, которая загружается автоматически.

Наш переводчик развивается

Команда разработчиков Microsoft Translator неустанно работает над улучшением качества переводимых текстов, оптимизирует технологии перевода: обновляются словари, добавляются новые иностранные языки. Благодаря этому наш Онлайн переводчик Transёr становится лучше день ото дня, эффективнее справляется со своими функциями, а перевод становится качественнее!

Переводчик онлайн или профессиональные услуги переводчика?

Основным преимуществом онлайн переводчика являются простота использования, скорость автоматического перевода и, несомненно, бесплатность! ) Оперативно получить вполне осмысленный перевод всего за один клик мышки и пару секунд — это бесподобно. Однако не всё так безоблачно. Учтите, что ни одна система автоматического перевода, ни один онлайн переводчик не сможет перевести текст также качественно, как профессиональный переводчик или бюро переводов. Вряд ли в ближайшем будущем ситуация изменится, поэтому для осуществления качественного и естественного перевода — советуем воспользоваться услугами нашего бюро переводов, положительно зарекомендовавшего себя на рынке и имеющего опытную команду профессиональных переводчиков и лингвистов.