Дневник путешествий: годовое путешествие по Латинской Америке
Гавана, Виньялес (Биньялес), Лас Терассас, Куба
День 3 (07.10.2014)

Предыдущий день — читать

На испанском языке название деревушки Viñales произносится как Биньялес, но название Виньялес как-то легче ложится на слух и чаще встречается в интернете на русскоязычных форумах, поэтому дальше я буду называть эту деревушку на русский манер.

Вообще, деревня Виньялес расположена в долине, которая носит то же самое имя – долина Виньялес.

Долина Виньялес расположена примерно в 180 км от столицы Кубы и расположена на карстовой низменности, она окружена великолепными горами Сьерра-де-лос-Органос, которые, кстати, являются одной из главных достопримечательностей региона. Сама долина из-за своего ландшафта была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году.

Долина Виньялес известна в частности и тем, что именно здесь выращивают до 90% табака, который используется в производстве знаменитых кубинских сигар, поставляемых, в том числе, и на экспорт.

Здесь до сих пор применяются традиционные методы обработки земель, сохранилась народная архитектура ферм и деревень, люди открытые и доброжелательные.

В долине Виньялес можно посетить лагерь беглых рабов Паленке-де-лос-Симарронес, ботанический сад Каза-де-Каридад (Casa de Caridad). На одном из откосов скалы высотой 120 метров, куда мы обязательно поедем, нанесена гигантская «Доисторическая фреска» (Mural de la Prehistoria) работы художника Леовихильдо Гонсалеса — на рисунке изображены доисторические люди и животные.

Мы собирались провести в Виньялесе всего один полный день и две ночи, поэтому взяли с собой лишь рюкзаки, чемоданы оставили в Касе Папи Сосо (Casa Papi Soso) в Гаване, так как после Виньялеса на полный день снова возвращаемся в Гавану перед перелетом в город Баракоа на восточный конец острова Куба. Надо сказать, что путешествовать налегке намного комфортнее, однако, до уровня «Настоящий Бэкпэкер» (Backpacker, англ. – рюкзачник) нам еще было далеко.

На Кубе хорошо развито автобусное сообщение между городами, здесь работают два основных междугородних автобусных перевозчика – «Виасуль» и «Астро Бас».

Туристы, в основном, перемещаются по Кубе на автобусах компании Виасуль (Viazul), и понятно почему. Билеты на Виасуль можно приобрести онлайн, несмотря на то, что они несколько дороже, чем у конкурента. Для нас решающим в выборе было приобретение билетов заранее, а это доступно на тот момент было только на сайте автобусной компании «Виасуль», что мы и сделали еще в России. Подробнее о транспорте на Кубе можно .

Как правило, каждая автобусная компания имеет свои автобусные терминалы (вокзалы). До автовокзала Виасуль из дома мы доехали на такси за 6 CUC. Автобусный терминал Виасуль (Viazul) в Гаване находится напротив входа в Зоопарк Гаваны. Тут скажу, что на автовокзал нужно приезжать заранее, так как распечатанные листы брони билетов (мы все билеты распечатали в России), нужно было обменять на оригинальные билеты, а учитывая специфику Кубы, лучше приехать на автовокзал еще раньше, чем просто заранее.

Как выяснилось, мы все сделали правильно, так как в здании вокзала было довольно много народу еще из-за другого неожиданного обстоятельства. Из трех, так называемых, стоек регистрации работала только одна! Женщина робко нажимала на кнопки клавиатуры, и вела себя так, будто ее посадили за компьютер впервые – на обслуживание одного пассажира у нее уходило до (Внимание!) 20 минут. Без прохождения этих акробатических приемов на автобус вас не посадят – все должно быть четко и по правилам, компания то серьезная и люди здесь работают серьезные. А вот автобус без вас уехать может легко, и, поверьте, лучше не сталкиваться с ситуацией по возврату денег за купленные билеты. Мало того, чтобы не выбиться из составленного заранее маршрута, а он зачастую у путешественников достаточно плотный, придется в дополнение выложиться за такси, так как не факт, что на ближайший рейс вообще будут билеты.

Как же происходит получение билета? А все просто!

В нашем случае вся процедура регистрации на автобусный рейс из Гаваны до Виньялеса (заодно мы получили и обратные билеты), заняла всего около 20 минут. Да, именно столько времени нами занимались две женщины (первая попросила помощи коллеги) у одного компьютера. За это время они:
— трижды просили предъявить документы,
— охали и ахали с интервалом в полминуты с таким выражением лиц, будто их мучают на дыбе,
— одним пальцем одной из женщин набирали на клавиатуре наши фамилии, и в итоге, в наших фамилиях на своих местах стояли лишь первые буквы наших фамилий (очень сложная у меня фамилия оказалась – Plotnikov, а не Родригез или Санчез),
— и два раза распечатывали билеты (первые их чем-то не устроили).

Все это они проделывали с таким выражением лиц… Это надо было видеть!

А если сказать проще, то в такой ситуации нет ничего предосудительного. И смеяться над подобным на Кубе грешно, так как при посещении Кубы надо всегда помнить, что люди здесь до сих пор живут в «советской стране» без всех этих ваших штучек-дрючек, к которым мы все уже за 24 года успели как-то привыкнуть. Да, это все выглядит наивно и непрофессионально. Да, здесь так заведено. Кубинцы только начинают осваивать в массе своей современные технологии, и применять их в работе. Надо сказать спасибо, что хоть так! И вообще, уже само по себе фантастика то, что через интернет можно купить билет на переезд на автобусе на Кубе! Попробуйте купить через интернет на сайте перевозчика билет на автобус в каком-нибудь там Зимбабве!

Конечно, для меня все это было в новинку – я чувствовал себя странно, будто попал в какой-то сюрреалистичный сон советской колхозницы. Я думаю, что в тот момент мое лицо ничем не отличалось от лиц остальных людей, стоявших в очереди за нами – они выражали все, что они думали обо всей этой ситуации, и всем надо ехать.

Мы сначала хотели попросить распечатать все билеты и на другие переезды по Кубе, но решили, что остановимся пока на поездке в Виньялес. Представили себе, что подобные регистрации нам еще предстоят, посмаковали немного, и пошли ждать отправления рейса.

Интересное наблюдение. Несмотря на то, что билеты на автобус Виасуль оплачивались в «CUC» (по сути – в долларах), на билетах обозначение валюты платежа значилось «CUP» (национальная валюта Кубы, курс 1 CUC = 24 CUP). Вот где уши хитрожопости то торчат!

Правительство Кубы уже несколько лет подряд объявляет о том, что в стране нужно оставить только одну национальную валюту, в то время как сейчас, на Кубе имеют распространение две национальные валюты, одна из которых (CUC) была введена для иностранцев и туристов и имеет жесткую привязку к доллару США, то есть по сути является аналогом американского доллара.

Отойдя от стойки регистрации, в только что выданных билетах обнаружился еще один сюрприз – в билетах, распечатанных на струйном принтере, помимо информации о рейсе, данных пассажира, НЕ ЗНАЧИЛОСЬ МЕСТ.

В зале ожидания скопилось достаточно много народу. Мы не знали систему посадки в междугородний автобус без места (вот глупые то) и представляли себе уже все самое страшное (как толпа ринется в автобус, разложит свои баулы по полочкам и нам придется трястись 3,5 часа полустоя), поэтому предусмотрительно встали в очередь на посадку тоже немного заранее.

Перед выходом на посадку расположена еще одна стойка регистрации (надеюсь, последняя), на которой также, как и на предыдущей, несколько человек «занимаются» одним пассажиром. Несмотря на то, что несколько минут назад мы обменяли распечатки оплаченных билетов, которые сами по себе могли бы уже быть билетами, с подробной информацией о пассажирах и поездке, на стойке перед посадкой снова требовалось обменять только что выданный билет на другой билет. Опа! И в этом втором билете также не указаны места.

Как организована билетная система автобусной компании Виасуль (Viazul) для меня так и осталась загадкой – спишем все на загадочность кубинской души. Определенно, это все организовано несколько непривычно.

Небольшое лирическое отступление

Конкретно эти записи по Кубе в своем дневнике я пишу уже после окончания путешествия. Спустя 1,5 года от описываемых мною здесь событий. Во время пребывания на Кубе я, конечно же, делал наброски для дневника и записывал все свои впечатления в тот же самый день по вечерам. И хорошо, что из-за отсутствия интернета на Кубе я их не опубликовал – иначе мне было бы сейчас безумно стыдно за себя, за тот пренебрежительный и саркастический тон, в котором они были сделаны. Сейчас же, читая их, я прихожу к выводу, что на все происходящее смотрел с совершенно другой позиции, несколько остервенелой, нетерпимой и даже вычурной. В текущем варианте изложения событий я допускаю небольшую долю сарказма, но лично я смотрю уже на все точно по-другому, в щадящем режиме.

Все же это путешествие изменило меня, и я это теперь осознаю еще более ясно. Хотя, наверное, некоторым моим читателям было бы интересно наблюдать, как постепенно и плавно меняется мое отношение к жизни и происходящему вокруг через эти дневники, мои ощущения себя и мира вокруг от одной страны – к другой, от одного дня – к другому. Но пусть мои личные метаморфозы останутся при мне, а вам достанутся мои откровения и впечатления, надеюсь, тоже интересные.

Все рейсы Виасуль (Viazul) по дороге в Виньялес (Viñales) заезжают в местечко под названием Лас Терассас (Las Terassas).

Здесь красивая природа. На берегу озера расположены домики, в которых останавливаются туристы. Кто-то здесь даже живет в палатках.

Лас Терассас можно назвать кубинским курортом со своей еще более расслабленной атмосферой, чем в Гаване, скрашенной живой ритмичной музыкой во время трапезы в кафе на берегу небольшого озера и созерцанием местных красот.

По озеру можно кататься на лодках, можно и искупаться.

Дорога из Гаваны до Виньялес на автобусе Виасуль заняла 3,5 часа. Перед этой поездкой я начитался отзывов в интернете об автобусах на Кубе – многие люди пишут о том, что в салонах автобусах на всю мощность работают кондиционеры и люди кутаются в одежды, чтобы не простыть. В салоне нашего автобуса было не настолько холодно, чтобы брать с собой кофту, шарф и джинсы (и они были в наших рюкзаках). Сопла кондиционера над креслами были в исправном состоянии, и их можно было закрыть. В хвосте автобуса был расположен работающий туалет. Надо сказать, что автобусы Виасуль в отличном рабочем состоянии.

Автобус прибыл на главную улицу Виньялеса и остановился у центрального городского парка (сквера) рядом с городской церковью. Автобус встречала толпа местных жителей, наперебой предлагавших заселиться в своих домах (Касах). К счастью, мы были избавлены от выбора места и торгов, хотя, думаю, на месте можно было подыскать более экономичный вариант, чем тот, который мы забронировали через нашу хорошую подругу Ирину Каскарет, которая живет в Гаване. Однако и в нашем случае цена за проживание была относительно небольшой, грех жаловаться.

Нас встретила очень миловидная хрупкого телосложения и невысокого роста кубинка с изящными чертами лица, красивыми глазами и не менее изящным именем – Милаиси, она нас и проводила в свой дом.

В доме есть пристройка в виде небольшого гостевого дома со своим туалетом и душем, который и сдается туристам. Милаиси живет здесь со своим мужем Александером и дочкой.

По факту заселения, попросили приготовить нам на ужин свинину, и отправились исследовать деревушку Виньялес.

На главной улице Виньялеса много ресторанов. В октябре на Кубе туристический сезон еще не наступил, поэтому туристов здесь в этот период совсем мало и большинство Кас простаивает.

В маленьком провинциальном Виньялесе есть свой большой стадион. При стадионе есть своя школа, в которой, вероятно, воспитывают чемпионов.

Рядом со стадионом расположен небольшой палеонтологический и биологический парк.

В остальном, в Виньялете люди живут обычной сельской жизнью, которая в последние годы переориентировалась на туристический сектор.

В агро-экологическом парке на окраине Виньялеса выращивают ананасы.

Местные жители передвигаются по окрестностям зачастую на лошадях. Обратил внимание, что большинство местных ходят в резиновых сапогах – защищаются от змей или просто практично?

В местных магазинах продают сахар на развес.

Из окон в стенах домов тоже что-то продают.

До наступления темноты мы вернулись к себе в Касу Casa Papito (Milaissy y Alexander). На креслах-качалках у фасада дома коротали время в компании с местным ромом, который продается в нескольких магазинах на центральной улице Виньялеса, до самого ужина.

А на ужин нам накрыли королевский стол с большими кусками жареной свинины. В качестве гарнира – традиционный кубинский рис с черной фасолью (конгри) в огромной тарелке и овощи.

Конгри – это вершина национальной кубинской кухни, каждая хозяйка на Кубе его готовит по-своему – в силу своих возможностей купить тот или иной ингредиент. В самом простом варианте конгри готовится из черной фасоли, белого риса, чеснока, соли и воды. В интернете можно легко найти множество рецептов приготовления конгри. Мне было смешно читать отдельные рецепты, в состав которых входит красный, желтый и оранжевый сладкий перец, о которых на Кубе слыхом не слыхивали. В отдельных случаях конгри на Кубе готовят на свиных шкварках, от этого блюдо становится более смачным и приобретает даже аромат мяса, это уже деликатес.

Сегодня у нас просто праздник какой-то! Хозяка дома Милаисси приготовила еще и отличный суп с вермишелью, и традиционную кубинскую закуску из маланги. Доесть все было невозможно, несмотря на то, что все было безумно вкусно. Цена ужина на человека – 8 CUC. Тут надо сказать, что средняя ежемесячная зарплата работающего человека на Кубе составляет порядка 20 американских долларов. Мы были на Кубе в конце 2014 года, в тот самый период, когда в мире начал развиваться очередной виток политической и экономической нестабильности, а курс рубля к доллару резко начал меняться. На тот момент 8 долларов для нас было эквивалентно 272 рублям (1 доллар = 34 рубля), что вполне приемлемо за полноценный обед на Кубе. Теперь же, после окончания путешествия (в апреле 2016 г.), стоимость такого ужина составляет почти 560 рублей в то время, как во многих столовых Петербурга (на апрель 2016 года) все еще можно полноценно покушать за 200 рублей, или почти 3 доллара США (суп, горячее, салат, чай).

Но интернета у нас не было, и мы не общались ни с кем, кто бы нам мог рассказать о ситуации, развивающейся за пределами «острова свободы, в том числе и от интернета». Посему мы все местные цены переводили в рубли по старому курсу и очень радовались, хотя и понимали, что на нас все равно наживаются, так как все туристы для кубинцев – это источник доходов, «кошельки на ножках».

Гулять вечером в Виньялесе особо негде, а после такого сытного ужина идти в ресторан сущее кощунство, поэтому спать мы легли рано.

Следующий день – читать

Мы ищем для вас самые интересные направления и предлагаем варианты маршрутов для самостоятельного путешествия.
Подпишитесь на you4travel и вы первым узнаете все самые лучшие спецпредложения авиакомпаний на составленные маршруты и другие новости.

Быстро, просто, не отходя от компьютера вы можете купить страховку онлайн на нашем сайте без сборов и комиссий!!!

Купить билет на Кубу и выбрать отель без сборов и комиссий прямо сейчас:

Купить авиабилеты и забронировать отели по лучшим ценам

Для бронирования отеля перейдите на вкладку «Отели».
Если вы останавливаетесь в месте проживания более 3-х дней, то часто выгодней снять апартаменты или дом.

Снять апартаменты, комнату, дом на airbnb

ПРАВОВАЯ ОГОВОРКА

Используя сервисы, предлагаемые www.tophotels.ru, Вы выражаете свое согласие с Условиями пользования ресурса.
Пользуясь сервисами, предлагаемыми www.tophotels.ru, Вы принимаете условия нижеизложенного Соглашения об условиях пользования ресурса, вне зависимости от того, являетесь ли вы «Гостем» (что подразумевает простое использование Вами сервиса) или «Зарегистрированным пользователем» (что подразумевает регистрацию на интернет-ресурсе www.tophotels.ru), а так же, вне зависимости от цели и субъекта использования.

СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСА

в редакции от 29 декабря 2014г.

1.Термины и определения

Соглашение – Соглашение об условиях пользования ресурса www.tophotels.ru.
Администратор – администраторы, модераторы, правообладатели, а равно иные законные владельцы ресурса www.tophotels.ru.
Ресурс (Сервис) – интернет сайт www.tophotels.ru.
Материалы — информация, размещенная на ресурсе: тексты, статьи, фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации.
Пользователь — это конкретное лицо, либо организация, которое посещает интернет-ресурс www.tophotels.ru.

В зависимости от цели и субъекта использования ресурса различают виды Пользователей:
1.Обычные пользователи — физические лица, чаще всего туристы, а также лица, планирующие свой отдых, посещающие ресурс в личных целях, не преследуя возможности извлечения прибыли.
2.Коммерческие пользователи – юридические лица, индивидуальные предприниматели, а также их представители или иные лица, действующие в интересах вышеперечисленных субъектов, посещающие ресурс в связи с их профессиональной деятельностью, преследующие коммерческие цели. К коммерческим пользователям в тексте настоящего Соглашения отнесены включая, но не ограничиваясь, следующие Пользователи – турагентства, туроператоры, отели, туристические поисковые и информационные системы и прочие субъекты туристического бизнеса, а равно лица, действующие в их интересах.

2.Общие положения

2.1.Необходимым условием использования сервиса www.tophotels.ru является согласие Пользователя действовать в полном соответствии со всеми применяемыми правовыми нормами РФ и нормами международного права, а также в соответствии с данным Соглашением.
2.2.Администраторы сайта могут менять данное Соглашение в любое время. Любые изменения данного Соглашения вступают в силу с момента их публикации на сайте www.tophotels.ru. Продолжая использование сервиса www.tophotels.ru после публикации изменений, Вы соглашаетесь действовать в соответствии с условиями, указанными в модифицированном Соглашении.
2.3.Администраторы ресурса (в т.ч. отели, сотрудничающие с ресурсом) вправе направлять Пользователю полезную, актуальную, интересную и иную информацию путем рассылки по электронной почте и размещения в личном кабинете. В любой момент Пользователи могут отказаться от рассылок через личный кабинет.

2.4Посещение и использование ресурса означает, что Пользователь принимает все условия настоящего Соглашения в полном объеме без каких-либо изъятий и ограничений. Использование ресурса на иных условиях не допускается.
2.5.Виду того, что активная ссылка на Соглашение размещена на главной странице ресурса и доступна неопределенному кругу лиц, Соглашение считается заключенным с конкретным Пользователем с момента посещения ресурса этим Пользователем, даже не смотря на отсутствие регистрации Пользователя на ресурсе.

3.Описание ресурса

3.1.www.tophotels.ru является информационным рейтингом отелей и гостиниц мира, основанным на мнениях и отзывах профессионалов туристического бизнеса (турагентов) и туристов.
3.2.Данный ресурс представляет собой ежедневно пополняемый каталог отелей и гостиниц мира, в который включены описания отелей, их фотографии и контакты. На нашем ресурсе каждый человек, побывавший в том или ином отеле, может оставить о нем свой отзыв, оценить размещение, уровень сервиса и питания в отеле, дополнительно аргументировав свои оценки в отзыве, таким образом формируя рейтинг TOP Hotels.
3.3.Кроме общей информации об отелях, пользователи могут найти на www.tophotels.ru ряд дополнительных материалов и сервисов, которые могут пригодиться при выборе места проведения отдыха. К ним относится информация о специальных акциях, новости отелей и прочая сопутствующая информация.
3.4.www.tophotels.ru, равно как и правообладатель данного ресурса не является туристическим агентством и не продает туристические услуги.

4.Интеллектуальная собственность. Ограничения использования ресурса

Общие ограничения, вне зависимости от вида Пользователя
4.1.Все материалы на ресурсе www.tophotels.ru, включая, без ограничений, любую документацию, текст, наполнение, данные, графические изображения, интерфейсы или другие материалы, на которые распространяется действие закона об авторских правах, охраняются федеральным и международным законодательством. Материалы сайта могут содержать торговые марки, знаки обслуживания и торговые имена (названия).
4.2.Информация, размещенная Администраторами на ресурсе: тексты, статьи, фотоизображения, видеоизображения, иллюстрации является собственностью правообладателя ресурса или его партнеров, за исключением материалов, авторство которых оговорено непосредственно в их содержании (статьи, тексты, фотографии и иллюстрации) или информации загруженной Пользователями.
4.3.Использование информации (текстовой, графической, аудиовизуальной и иной), размещаемой на Сайте может осуществляться только при условии соблюдения требований действующего законодательства РФ об авторском праве и интеллектуальной собственности, а также настоящего Соглашения.
4.4.Дизайн, структура Сайта, изображение, графика и иные элементы, являющиеся объектом охраны по законодательству РФ, не могут воспроизводиться полностью или частично для создания новых информационных объектов, за исключением случаев договорных или партнерских отношений с Администраторами ресурса, при этом условия воспроизведения оговариваются в каждом случае индивидуально.
4.5.Определенные части данного ресурса могут быть защищены паролем и могут требовать регистрации пользователя, желающего просмотреть их. После процесса регистрации на нашем сайте, Пользователю на безвозмездной основе, если иное не оговорено отдельно, предоставляются учетная запись и пароль, позволяющие получать доступ ко всем услугам и сервисам www.tophotels.ru. Пользователь обязуется обеспечивать конфиденциальность пароля, и несет полную ответственность за любой ущерб и любые обязательства, ставшие последствием неспособности обеспечивать конфиденциальность пароля.
4.6.Пользователь соглашается не использовать www.tophotels.ru для:
— загрузки материалов, не соответствующих действующему законодательству, являющихся вредными, угрожающими, оскорбительными, клеветническими, вульгарными или неприличными;
— того, чтобы выдавать себя за другое лицо или организацию, включая, но не ограничиваясь, официальных представителей www.tophotels.ru или поставщиков туристических услуг, а также для того, чтобы отражать несуществующую связь между Вами и другими лицами, или организациями;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, которые Вы не имеете права публиковать;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации незатребованной или запрещенной рекламы, промо-материалов, спама, и любых других материалов рекламного характера;
— загрузки, рассылки, или любой другой формы публикации материалов, содержащих компьютерные вирусы или любые другие программные коды, файлы или программы, созданные с целью прерывания, ликвидации или ограничения функциональности любого программного обеспечения или аппаратуры;
— препятствования или прерывания функционирования Сервиса, или серверов и сетей, связанных с ресурсом.
4.7.Пользователь ресурса обязуется:
— не переконструировать, не пытаться получить доступ к исходному коду, не распространять и не создавать какие-либо производные работы, основанные на использовании Ресурса или любой из его частей;
— не входить на Ресурс какими-либо путями, отличными от предоставленного www.tophotels.ru интерфейса. В дополнение к этому, любое программное обеспечение, доступ к которому предоставляется на данном сайте, включая, но не ограничиваясь всеми HTML кодами и онлайн средствами управления, является собственностью администраторов. Любое воспроизведение или распространение данного программного обеспечения строго запрещено.
4.8.Администратор ресурса может по своему усмотрению и без предварительного уведомления запретить/ограничить Пользователю пользование ресурсом. Причины данных мер могут включать в себя, но не ограничиваются следующим:
— нарушения данных Условий пользования или других договоров с администрацией www.tophotels.ru;
— соответствующие запросы правоохранительных или других государственных органов;
— возникновение неожиданных технических неполадок или проблем с системой безопасности;
— участие Пользователя в мошеннических или незаконных операциях, и/или невыплата каких-либо денежных сумм, взимаемых за предоставление услуг, связанных с Сервисом.
Ограничения использования ресурса для Обычного пользователя:
4.9.www.tophotels.ru предоставляет бесплатные услуги, предназначенные для личного некоммерческого использования. Пользователю не разрешается использовать данный сайт для получения прибыли, за исключением договорных отношений с Администратором ресурса;
4.10.Если обратное не указано на сайте, данное Соглашение разрешает Обычному пользователю просматривать, загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы, в соответствии со следующими условиями:
— Любая копия Материалов или отдельной их части должна содержать ссылку на страницу ресурса www.tophotels.ru , содержащую скопированную информацию;
— Обычному пользователю дается ограниченное, неэксклюзивное право создавать гипертекстовые ссылки на главную и внутренние страницы ресурса, с условием того, что такая ссылка не ведет к ложному, уничижительному, обманному восприятию сервиса www.tophotels.ru.
При этом, www.tophotels.ru оставляет за собой право отменить вышеуказанные разрешения в любое время, без объяснения причин, вследствие чего любое использование Материалов должно быть немедленно прекращено по соответствующему уведомлению Администратора.
Ограничения использования ресурса для Коммерческого пользователя:
4.11.Коммерческому пользователю не разрешается загружать, кэшировать, копировать и распечатывать Материалы с сайта без получения предварительного письменного соглашения Администратора сайта
4.12.Коммерческому пользователю разрешается размещать ссылки только на полную версию Ресурса, главную страницу www.tophotels.ru.
4.13.Коммерческому пользователю не разрешается размещать ссылки на внутренние страницы www.tophotels.ru, в том числе спецссылки с окончанием «?_mode —» вне зависимости от цели их размещения.
4.14.Коммерческому пользователю не разрешается использовать никакие из торговых марок, логотипов или торговых названий с ресурса, равно как и любую другую авторскую информацию, включая графические изображения, а также любой текст, или интерфейс/дизайн любой страницы или любой формы, содержащейся на странице Сайта без получения предварительного письменного соглашения Администратора сайта.

5.Материалы, передаваемые (размещаемые) Пользователем для публикации и/или распространения посредством www.tophotels.ru

5.1.Пользователь гарантирует, что вся информация, размещенная им, является подлинной. Ответственность за указание недостоверной, ложной, ошибочной информации лежит на Пользователе.
5.2.Пользователь несет ответственность за законность, соответствие реальному положению дел, соответствие контексту, оригинальность и авторство любого из размещаемых им материалов.
5.3.Модератор имеет право вносить корректировки в комментарии и отзывы с ошибками или ненормативной лексикой. Комментарии и отзывы, содержащие рекламу или любые другие предложения коммерческого характера, будут удаляться с сайта. Активные или неактивные ссылки, используемые в комментариях, в большинстве случаев будут вырезаны. Администратор/модератор проекта вправе удалять отзывы/комментарии/фото, загруженные пользователями без объяснения причин.
5.4.Правообладатель сайта www.tophotels.ru не распространяет свои авторские права на материалы, доступные на ресурсе (включая фотографии и графические элементы), публикуемые Пользователем. Однако, публикуя такие материалы на ресурсе Пользователь передает www.tophotels.ru международную, неэксклюзивную и безвозмездную лицензию (разрешение) на использование, распространение, адаптацию и публикацию данных материалов с целью описания и рекламы описываемого отеля или услуги. Срок действия разрешения заканчивается, когда Пользователь, либо администрация www.tophotels.ru убирает данные материалы со страниц сайта.
5.5.Администрация ресурса не несёт ответственности за корректность представленной в отзывах и комментариях информации. www.tophotels.ru не обеспечивает контроль материалов, публикуемых Пользователями на ресурсе, и, вследствие этого, не гарантирует точность, целостность или качество данных материалов. Пользователь самостоятельно должен оценивать потенциальный риск и нести полную ответственность за использование любых материалов, включая уверенность в их точности, полноте и полезности.
5.6.Администраторы могут просматривать, либо не просматривать материалы перед их публикацией. Представители www.tophotels.ru имеют право (но не обязанность) отслеживать, отклонять или переносить любые материалы, доступные с помощью Сервиса.
5.7.Пользователям ЗАПРЕЩЕНО размещать на ресурсе любые материалы, распространение которых запрещено действующим законодательством Российской Федерации и/или нормами международного права. Пользователь несет ответственность за несоответствие содержания рекламно-информационных материалов, действующему законодательству РФ, в том числе, нормам федеральных законов «О рекламе», «О средствах массовой информации», «Об авторском праве и смежных правах», «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров». Пользователь гарантирует, что публикуемые им материалы не являются ненадлежащей рекламой, а также не нарушают неприкосновенность частной жизни, личной и семейной тайны, других охраняемых законом прав и интересов третьих лиц.

6.Ограничение ответственности

6.1.Администраторы сайта прилагают все надлежащие усилия по обеспечению корректности всей информации, размещенной на Сайте. Вместе с тем не гарантируют абсолютную точность, полноту или достоверность информации, содержащейся на Сайте, не отвечают за неточности, возможные ошибки или другие недостатки в размещаемой информации.
6.2.Оценка качества размещенной на Сайте информации, ее актуальности, полноты и применимости — в ведении и компетенции Пользователя.
6.3.www.tophotels.ru не предоставляет никаких гарантий. Информация и услуги, предлагаемые на сайте, могут быть неточными, так как большинство данной информации предоставляется непосредственно поставщиками услуг.
6.4.Администраторы не гарантируют, что:
— сервис будет соответствовать вашим требованиям;
— результаты, полученные в процессе пользования сервисом, будут точными или достоверными;
— качество любых услуг, информации, или других материалов, приобретаемых вами с помощью ресурса, будут соответствовать вашим требованиям.
6.5.Рейтинги отелей, отражаемые на данном сайте, могут быть использованы только в качестве общих рекомендаций.
6.6. Администраторы www.tophotels.ru и/или работающие с ним третьи лица могут вносить изменения в информацию на данном сайте в любое время.
6.7.Партнеры www.tophotels.ru, включая, без ограничений, отели, туристические агентства и туристических операторов, предоставляющие туристические или какие-либо другие услуги посредством сервиса www.tophotels.ru не являются агентами или представителями www.tophotels.ru.
6.8. www.tophotels.ru не несет ответственность за действия, ошибки, обещания, гарантии своих партнеров или третьих лиц, размещающих информацию на ресурсе, а также за нарушения или несоблюдения ими договоров, равно как и за любой материальный, моральный прямой или косвенный ущерб, или любые другие потери, возникающие вследствие вышеуказанного.
6.9.Администраторы сайта не могут нести ответственность за любой прямой, косвенный убыток, связанный с использованием данного сайта, или с задержкой или невозможностью его использования, а также за любую информацию, продукты и услуги, приобретенные посредством данного сайта, или другим способом полученные с его помощью.
6.10.Данный сайт содержит гиперссылки на Интернет-ресурсы, управляемые лицами, не связанными с www.tophotels.ru. Эти гиперссылки публикуются исключительно в информационных и ознакомительных целях. Администратор не контролирует эти Интернет-ресурсы и не несет ответственности за их содержимое и использование данного содержимого Пользователями.
6.11.Пользователь несет ответственность по искам и претензиям третьих лиц к администраторам сайта и лично Пользователю за нарушения, вызванные размещением им информационных материалов.
6.12.Администраторы ресурса не несут ответственности за временные технические сбои и перерывы в предоставлении услуг, за временные сбои и перерывы в работе линий связи, иные аналогичные сбои, а также за неполадки компьютера, с которого Пользователь осуществляет выход в Интернет.

7.Разрешение споров и применяемая правовая норма

7.1.В случае публикации материалов, содержащихся на страницах сайта, без соблюдения условий изложенных в настоящем Соглашении, администраторы оставляют за собой право на защиту своих нарушенных прав в соответствии с действующим гражданским законодательством и законодательством об авторском праве и смежных правах.
7.2.При обнаружении фактов нарушения условий настоящего Соглашения Администратор отправляет «нарушителю» досудебное уведомление с требованием устранить выявленные нарушения в установленный срок. При неисполнении указанных требований защита нарушенных прав и взыскание причиненных убытков производится в судебном порядке по месту регистрации правообладателя Сайта www.tophotels.ru
7.3.Любые судебные процессы по данному Соглашению будут проводиться в Российской Федерации в г. Москве, в соответствии с подсудностью судов судебной системы в РФ и условиями настоящего Соглашения.

8.Заключительные положения

8.1.Если Вы не согласны с Условиями пользования, или какой-либо их частью, пожалуйста, воздержитесь от использования ресурса www.tophotels.ru.
Администраторы ресурса

Читать полностью на https://www.tophotels.ru/about/agreement