Кхмерский алфавит происходит от древнеиндийского письма брахми и появился на основе письма паллава, которое использовалось в Южной Индии и Юго-Восточной Азии на протяжении V-VI вв. Самые древние надписи на кхмерском языке были обнаружены в округе Ангкор Борей в провинции Такео, расположенной к югу от города Пномпень в Камбодже, и датируются 611 г.
Кхмерский алфавит очень напоминает тайский алфавит и лаосское письмо, появившиеся на его основе.
Содержание
Примечательные особенности:
- Это слоговое письмо, в котором у каждой согласной буквы есть две формы: 1) форма с ингерентным гласным /a/ (первая группа) и 2) форма с ингерентным гласным /o/ (вторая группа)
- Гласные передаются с помощью отдельных букв или диакритических знаков, которые ставятся над, под, перед, после или рядом с согласными. Произношение гласных зависит от того, к какой группе (первой или второй) относится согласная, к которой они присоединяются.
- У всех согласных есть подписная форма, которая используется для написания второго согласного в кластере.
- В кхмерских текстах нет пробелов между словами. Вместо этого, пробелы обозначают конец предложения или части сложного предложения.
- Несмотря на все усилия, направленные на стандартизацию кхмерского языка, многие слова могут иметь несколько общепринятых форм написания.
Кхмерский алфавит используется для письма на:
Кхмерском языке (самоназвание — ភាសាខ្មែរ), который относится к мон-кхмерской группе австроазиатской языковой семьи и насчитывает около 8 млн. носителей в Камбодже, Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, Китае, Франции и США. Грамматические характеристики и лексический состав кхмерского языка во многом похожи на тайский язык, что является результатом многовекового двустороннего взаимодействия этих языков. Также в кхмерском языке есть заимствования из санскрита, пали, французского и китайского языков.
Русско-кхмерский онлайн переводчик
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(1 голос, в среднем: 4/5)
Бесплатный русско-кхмерский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Для русско-кхмерского перевода введите в верхнее окно редактирования текст. Затем для перевода на кхмерский, нажмите на зеленую кнопку «Перевести».
Перевести
Кхмерский язык — альтернативное название Камбоджийский язык. Язык кхмеров государственный язык королевства Камбоджа или Кампучия. Относится к австроазиатская семье мон-кхмерской ветви кхмерской подгруппы. Письменность на основе кхмерского алфавита. Общще число говрящих 15.7-21.6 млн человек. В основом кхмеры проживают в Камбодже, есть значительные общины кхмеров проживающие в Тайланде, Лаосе, Вьетнаме, КНР, а так же во Франции, США и Австралии.
Другие направления переводов:
англо-русский переводчик, украинский переводчик, казахско-русский переводчик, кхмерско-английский, кхмерско-иврит, кхмерско-испанский, кхмерско-итальянский, кхмерско-казахский, кхмерско-грузинский, кхмерско-армянский, кхмерско-азербайджанский, кхмерско-китайский, кхмерско-корейский, кхмерско-латышский, кхмерско-литовский, кхмерско-немецкий, Переводчик с кхмерского на русский кхмерско-узбекский, кхмерско-румынский, кхмерско-украинский, кхмерско-французский, кхмерско-эстонский, кхмерско-японский
Ни одна другая страна Юго-Восточной Азии не таит в себе столько загадок и сюрпризов: непроходимые тропические леса, древние буддийские памятники, легендарный Ангкор Ват, воспетый Голливудом, нетронутые пляжи, до неприличия низкие цены на еду и развлечения. Некогда закрытая, сегодня Камбоджа привлекает любознательных туристов со всего мира.
Основные города и курорты
Пномпень — столица и крупнейший город Камбоджи с населением более 2 миллионов человек. До 1975 года считался жемчужиной французских колоний, но в результате многочисленных войн был разрушен, и сегодня Пномпень — крупный азиатский мегаполис. Туристы, следующие на пляжи Сиануквиля или к храмам Ангкор Вата, уделяют ему 1 до 3 дней. Рекомендуем побывать в Королевском дворце, монастыре Ват Пном, на Желтом рынке Пса Тмей, увидеть Серебряную пагоду и памятник Независимости.
Сиемреап и комплекс Ангкор Ват. В небольшом городке Сиемреап останавливаются для того, чтобы переночевать, а с утра отправиться на многочасовую прогулку по таинственному Ангкор Вату, который был построен в IX-XIII веках. В 1431 году Ангкор был разрушен войсками Сиама и до конца XX века простоял спрятанный в густых зарослях джунглей. Снова о нем услышали только 1961 году, после того, как французский натуралист Анри Мюо опубликовал серию очерков об обнаруженной им древней столице кхмеров. В 1992 году Ангкор вошел в список памятников Всемирного достояния человечества и был взят под охрану ЮНЕСКО. Ангкор занимает около 600 кв.м. площади и является колоссальным архитектурным комплексом из храмов и дворцов. Все эти постройки густо оплетены тропической растительностью, что придает им совершенно магический вид.
Сиануквиль — небольшой город на южном побережье Камбоджи, главный морской порт и курорт страны. Расположен в 200 километрах от столицы. Уникальность Сиануквиля заключена в его необыкновенно красивой природе. Помимо уединенных пляжей, здесь можно найти множество домашних ресторанчиков и уличных кафе, где вам обязательно предложат свежие морепродукты и соки из местных фруктов. По соседству расположен Национальный парк Рием.
Государственное устройство
Камбоджа является конституционной монархией с многопартийной демократической системой. Глава государства — король. Совет министров по конституции назначается монархом, фактически же назначается премьер-министром. Законодательная власть осуществляется двухпалатным парламентом, состоящим из Национального собрания и Сената.
Язык
Государственный язык: кхмерский
Крупные общины национальных меньшинств в Камбодже используют вьетнамский, китайский и язык тямов. В среде образованных пожилых камбоджийцев широко распространен французский, тогда как торговцы и молодежь все чаще обращаются к английскому языку.
Религия
Примерно 95% населения Камбоджи исповедует южный буддизм (тхеравада). Есть мусульмане и католики.
Валюта — риель
Риель равен 100 су. Везде можно свободно расплатиться долларами США, а в приграничных районах — батами Таиланда, вьетнамскими донгами и лаосскими кипами.
В Пномпене валюту можно обменять в банках или в многочисленных пунктах обмена. Кредитные карты принимают к оплате только в банках и в больших отелях столицы и других крупных городов. В провинции обналичить их (как и дорожные чеки) практически невозможно. Предпочтение отдается кредиткам и чекам в долларах США. Банкоматов нет.
Кухня Камбоджи
Кухня Камбоджи сочетает в себе также и традиции соседних стран — Таиланда, Лаоса и Вьетнама. Основным камбоджийским блюдом являются различные супы, которые готовят из рыбы или мяса. Также камбоджийская кухня известна разнообразием блюд из рыбы и морепродуктов. Камбоджийские салаты популярны, но отличаются от западных. Из местных напитков наиболее известны пиво Angkor beer, Angkor Stout и виски Байон.
Чаевые
В большинстве ресторанов Камбоджи не принято давать чаевые, но во многих гостиницах и ресторанах, где официально нет никаких наценок на оплату услуг, все же рекомендуется оставлять вознаграждение за хорошее обслуживание, просто округляя сумму в большую сторону. Также рекомендуется оставлять чаевые гидам, обслуживающим группу на всем протяжении её пребывания в стране.
Часы работы учреждений
Банки работают с понедельника по пятницу с 08.00 до 15.30. Некоторые банки открыты по субботам до полудня. Обменные пункты («bureau de change») открыты с понедельника по субботу с 7.30 до 11.00 и с 14.30 до 17.00.
Покупки
И на рынках, и в магазинах можно и нужно торговаться. Цены могут отличаться при оплате долларами или риелями — всегда лучше спрашивать.
Рынки открываются около 6 утра (а некоторые и раньше) и закрываются к 17.00. Лучшее время для посещения рынков — утро, ближе к полудню большинство лавочек уже закрывается на некое подобие сиесты, открываясь вновь около 15.00-16.00.
Сувениры
В качестве сувениров туристы приобретают изделия из камбоджийского «дикого» шелка — платки-пашмины и одежду. Очень много красивых вещей можно найти среди серебряных украшений.
Безопасность
Наибольшую опасность для туриста представляют уличные карманники.
Рекомендуется иммунизация против столбняка и гепатита A и В. Фиксируются эпидемические вспышки различных заболеваний. Пейте только бутилированную воду, которой также мойте фрукты бутилированной водой!
Экстренные телефоны
Полиция — 117.
Пожарная служба — 118.
Скорая помощь и служба спасения — 119.
Круглосуточный телефон полиции с англо-, франко- и италоговорящими операторами — (012) 999-999.
Фото- и видео-съемка
Нельзя фотографировать военные объекты и сооружения, аэропорты и железнодорожные станции. Перед фотографированием храмов и людей, особенно монахов, следует предварительно спросить разрешение.
ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ