Несмотря на скромные размеры, Переславль-Залесский радует путешественников солидным выбором заведений: от элитных ресторанов русской и европейской кухонь до скромных столовых и кафе.

Планируя поездку по Золотому кольцу и визит в древний Переславль-Залесский, туристы задумываются не только о достопримечательностях и истории, но и о том, где вкусно и недорого поесть. Несмотря на скромные размеры, Переславль-Залесский радует путешественников солидным выбором заведений: от элитных ресторанов русской и европейской кухонь до скромных столовых и кафе.

Дорогой ужин

Если заходить только в популярные места в центре города, то еда в Переславле может показаться дорогой. Цены, как правило, оправданы неплохой винной картой, отличным обслуживанием и вкусными оригинальными блюдами с роскошной подачей, хотя иногда гостей разочаровывает размер порций.

Высоких оценок заслуживает ресторан Fisch Herberg (ул. Кардовского, 22) — за мясные деликатесы и необычный интерьер. Французское кафе La Forêt (ул. Ростовская, 1А) хвалят за нежные десерты, свежую выпечку и парижский уют. В ресторан «Виктория Плаза» (ул. Пригородная, 10Б) стоит отправиться ради панорамного вида, но столик у окна нужно бронировать заранее.}}

В Переславле туристы обязательно пробуют блюда русской кухни. Их подают почти в каждом заведении, но особенно хороши они в аутентичном месте «Еда и ферма» в загородном поселке Княжево. Это настоящая семейная ферма, где гостей угощают и встречают с истинным радушием.

Обед или ужин с бокалом вина в ресторанах стоит 1500 RUB с человека. Цены на странице указаны на июль 2019 г.

Предыдущая фотография 1/1

Средний по цене обед

Если элитных ресторанов в городе не так много, то кафе встречаются буквально на каждом шагу. Чаще всего они специализируются на одном виде кухни: итальянской, японской, китайской, французской, но наиболее активно развивается русское направление.

Например, в «Пирогъ & Борщ» (ул. Кардовского, 3) можно отведать пироги с разными начинками, вареники, супы. Интересны интерьер и подача — большая изразцовая печь в центре зала, глиняные плошки и крынки на столах. «Берендеевы блины» (ул. Кузнечная, 43А) — это зал в стиле русской избы и соответствующая кухня: блинчики с начинками, пельмени, уха, солянка.

Плотно поесть в кафе можно за 500 RUB с человека, многие заведения в дневное время готовят комплексные обеды.

Недорогой перекус

Самый популярный способ питаться недорого — столовые, их в Переславле полно. Путешественники хвалят «Столовую на Советской» (ул. Комитетская, 22) — вкусно, сытно и удобно, так как она расположена в центре города. Хороша итальянская пиццерия Via Romano (ул. Кооперативная, 54А), где пиццы аппетитные и очень большие. «День и ночь» (ул. Комсомольская, 1А) называет себя рестораном, но предлагает блюда по низким ценам, кроме того, посетители могут посмотреть выставку картин, экспозиции регулярно обновляются.

Недорогую выпечку предлагают в местных кофейнях: Fresh Coffee (ул. Кузнецова, 1), «Вкусный Пересвилль» (ул. Советская, 8) или «Монастырская выпечка» у Феодоровского монастыря на Монастырской ул., 85.

Еще один вариант — фастфуд, не слишком полезно, зато можно быстро перекусить и не потратить лишнего. Самых высоких оценок заслуживает «Вкусное место» (ул Менделеева, 21), там подают хот-доги и врапы, а также полноценные горячие обеды.

Наесться в подобных заведениях можно за 150-200 RUB на одного.

Где поесть с детьми

Многие рестораны и кафе Переславля оборудованы игровой комнатой и предлагают детское меню. «Дом Берендея» — настоящий сказочный терем, где можно не только пообедать, но и принять участие в русском празднике или посетить музей. В кафе «Ого! Род» (ул. Свободы, 24) есть очень просторная и яркая игровая зона с горками, сухим бассейном и множеством развлечений.

Ресторан «Переславская Слобода» — новый ресторан в Переславле-Залесском. Ему всего один год. Мне его порекомендовали, когда я искала место, где можно вкусно поесть в Переславле. Обратилась в ресторан с вопросом, смогут ли там принять на ужин группу в 12 человек — участников нашей Клубной встречи. На моё письмо сразу ответили, затем перезвонили. Так завязался взаимно приятный и полезный диалог. Да, параллельно я общалась с другими ресторанами, но именно «Переславская Слобода» оказалась наиболее гостеприимной, отзывчивой, по-современному работающей. Поэтому мы в результате её и выбрали. И ни капли потом не пожалели.
Когда приходишь в заведении компанией в 12 человек, когда все блюда разные, вкус и запросы разные, а впечатление одно (полный восторг!) — это самый яркий показатель уровня заведения. Конечно, и ресторан постарался, обслужил нас на самом высоком уровне, и само заведение весьма приятное — уютное, стильное. Но факт есть факт — еда была очень вкусной, обслуживание отличным, ресторан справился с работой на 5 с плюсом.
О ресторане «Переславская Слобода», еде, наших впечатлениях об ужине мой отзыв.

Переславль-Залесский: районы, отдых, экскурсии, музеи и церкви, кухня и рестораны, шоппинг и магазины, достопримечательности Переславля-Залесского.

Переславль-Залесский — один из городов популярного туристического маршрута Золотое кольцо России — был основан в 1152 г. князем Юрием Долгоруким. Уже одно его название будто приглашает в сказку, и это первое ощущение не обманчиво. Приставку городу Переславлю дала территория под названием Залесье, а звучит это почти как «за тридевять земель».

Переславль славится не только красивыми видами и архитектурными шедеврами, многим из которых уже почти 10 веков. Для такого небольшого городка у него удивительно богатая история. Здесь родился князь Александр Невский, Переславль любили и часто посещали монархи, а Петр I сделал город колыбелью русского военного флота. Согласно легенде, на переславской земле появился на свет царевич Федор — последний представитель из династии Рюриковичей.

Переславль-Залесский расположен на берегах живописного Плещеева озера. Необычайная по красоте природа придает путешествию по этим местам дополнительное очарование, помогает глубже прочувствовать тот необыкновенный шарм, которым отличаются практически все города Золотого кольца России. А еще с Переславлем-Залесским связано множество легенд и преданий.

Как добраться до Переславля-Залесского

Переславль-Залесский расположился почти посередине между Москвой и Ярославлем, на берегу Плещеева озера, в 140 км на северо-восток от столицы. В связи с отсутствием в городе железной дороги, доехать до него можно только на автомобильном транспорте.

Поездка на авто из Москвы по трассе М-8 «Холмогоры» займет около 2 часов. Междугородние автобусы Москва — Переславль-Залесский прибывают на городской автовокзал. Здесь же останавливаются проходящие автобусы, следующие из столицы в Ярославль, Вологду, Кострому, Рыбинск и другие города.

Ближайшая к Переславлю ж/д станция, с которой поддерживается регулярное автобусное сообщение, находится в Сергиевом Посаде.

Более подробно о том, как добраться до Переславля-Залесского, рассказано .

Транспорт

Переславль-Залесский — город небольшой, но он вытянут в длину вдоль Ярославского шоссе на много километров, так что без «колес» туристам не обойтись. В городе есть несколько автобусных маршрутов, из них № 1 — самый удобный и востребованный, он пролегает через весь Переславль, деля его на две части. Цена билета — 15 RUB. На каждой остановке вы найдете карту с указанием маршрутов транспорта и схемой проезда к знаковым местам. Цены на странице указаны на ноябрь 2018 г.

На автобусах можно передвигаться только по городу. Чтобы добраться до его окрестностей и удаленных достопримечательностей, необходимо воспользоваться услугами такси. Стоимость проезда — 90-150 RUB, тарифы могут меняться в зависимости от сезона — летом они чуть выше.

Для автомобилистов в Переславле-Залесском обустроено несколько охраняемых стоянок с круглосуточным видеонаблюдением. Машину можно оставить на час, это будет стоить 30 RUB, аренда места на сутки обойдется в 70 RUB. В городе найти парковочное место сложно, собственные стоянки есть на территории некоторых отелей.

Также можно взять напрокат велосипед, стоимость аренды — около 100 RUB в час, 600 RUB заплатите за сутки. В Переславле есть и велосипедные парковки.

Карты Переславля-Залесского

Гостиницы Переславля-Залесского

В Переславле-Залесском вы найдете предложения по аренде квартир, коттеджей, гостевых домов, комфортабельное размещение предлагают отели и турбазы. Аренда квартиры обойдется в 500-1500 RUB в сутки. Средняя стоимость проживания в гостинице — 2300 RUB.

Для «дикарей» на берегах Плещеева озера оборудованы специальные стоянки, где можно жить в палатке, установка ее обойдется 400 RUB. На необорудованной площадке можно устроиться за 250 RUB.

Пляжи на Плещеевом озере

Территория вокруг Плещеева озера хорошо благоустроена. На водоеме несколько пляжей — диких и оборудованных. Озеро у берегов мелкое и чистое, спуск в воду пологий и безопасный, а дно — песчаное.

Комфортно будет отдыхающим на городском пляже в районе ул. Плещевская. На берегу стоят летние кафе, зонтики и беседки. Возможна аренда лодок.

На озере есть несколько пляжей, предназначенных для отдыха с палатками. Это стоянки в районе Синего камня и чуть дальше — к Никитскому монастырю. Эти же места облюбовали кайтсерферы и виндсерферы. Собираются спортсмены и «палаточники» и неподалеку от Ботика Петра I. Здесь есть и пляжи, оборудованные для семейного отдыха.

Что привезти

Частью Переславля-Залесского является Рыбная слобода, расположенная на берегу Плещеева озера. Более 500 лет назад отсюда к царскому столу ежегодно отправляли десятки тысяч рыбин (ряпушки), и никто, кроме московских князей, не имел права на этот улов. Сегодня побывать в Переславле-Залесском и не захватить в обратный путь копченую рыбку — почти преступление. В озере насчитывается 16 видов рыбы. Особым деликатесом по-прежнему считается ряпушка. И хотя она внесена в Красную книгу России как исчезающий вид, по отзывам, купить ее в городе — не проблема.

При большинстве музеев в Переславле-Залесском есть магазины, в которых продаются интересные сувениры. Например, старинные утюги, их керамические мини-версии и массивные ажурные подставки под них из Музея утюга могут стать необычным украшением дома. Не менее сказочно выглядят медные самовары, кувшины и фарфоровая посуда из магазина при Музее чайников.

Туристы также охотно разбирают миниатюрные копии ботика «Фортуна», продаются сувениры в музее-усадьбе Петра I.

Кафе и рестораны Переславля-Залесского

Путешествие в Переславль-Залесский — отличный шанс насладиться блюдами традиционной русской кухни. Почти в каждой кафешке вам предложат блины из печки и чай из настоящего самовара, а в ресторане к щам из кислой капусты и копченой ряпушке с икрой обязательно предложат водку по-царски. Есть в городе и заведения с европейской, кавказской, грузинской кухней.

Средний чек в популярном заведении — 500-700 RUB на человека. В кафе можно демократично позавтракать за 200-350 RUB.

Лучшие фотографии Переславля-Залесского

Предыдущая фотография 1/1Владимирский собор, Переславль-ЗалесскийГорицкий монастырь, Переславль-Залесский Никольский монастырь, Переславль-Залесский Обелиск в Переславле-Залесском Переславский железнодорожный музей, Переславль-Залесский Плещеево озеро. Переславль-Залесский Симеоновская церковь, Переславль-Залесский Смоленско-Корнилиевская церковь, Переславль-Залесский Спасо-Преображенский собор, Переславль-Залесский Сретенская церковь в Переславле-Залесском Все фотографии Переславля-Залесского

Развлечения и достопримечательности

Переславль-Залесский, как и другие города, входящие в состав Золотого кольца, особенно привлекателен своими религиозными достопримечательностями. Церквей, соборов и монастырей тут просто не счесть, один другого краше.

Есть мнение, что первые храмы на Плещеевом озере появились в самом начале 11 века, и, возможно, один из них стал основой будущего Никитского мужского монастыря. У обители богатая история — монастырь служил опричной крепостью, выдержал осаду поляков, был сожжен литовцами и восстановлен при участии семьи Романовых. Совсем рядом с ним расположен источник Переславского чудотворца Никиты Столпника — святого, обладавшего даром исцеления. Говорят, источник в 12 веке столпник вырыл своими руками. И уже много веков к святыне тянутся верующие за помощью в лечении самых тяжелых заболеваний.

Жемчужина Переславля-Залесского — Спасо-Преображенский собор, возведенный в начале 12 века. Это самый ранний из белокаменных архитектурных памятников Северо-Восточной Руси. Декор храма очень строг, однако ценность его не в убранстве. Привлекательным его делает уникальная история — здесь много веков назад крестили Александра Невского, отсюда родом известная икона «Преображение». А стены собора хранят память о многочисленных фресках и граффити, среди которых — уникальное сообщение об убийстве князя Андрея Боголюбского.

В Переславле-Залесском расположен один из древнейших монастырей России — Успенский Горицкий. Основан он был, вероятно, в 14 веке и упразднен в 18. После революции в 1919 г. в монастырь был переведен Переславль-Залесский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Со смотровой площадки колокольни Богоявленской церкви виден весь город.

Рядом с Горицким монастырем раскинулся знаменитый дендропарк им. Харитонова. Это ухоженное и живописное место, отлично подходящее для отдыха и знакомства с дарами матушки-природы.

В центре Переславля соседствуют Владимирский собор и церковь Александра Невского, оба были основаны в 1740 г. на средства местного купца. И строили их, возможно, одни и те же мастера. Во времена антирелигиозной пропаганды храмы полностью утратили свое убранство — Владимирский собор превратился в Дом физкультурников, а затем в пекарню и гараж. Здание церкви Александра Невского использовалось как библиотека, позднее в алтаре устроили хлебный магазин. Храмы были возвращены верующим в 1990 г.

Прекрасным памятником московского барокко в Переславле считается Покровская церковь. На стенах ее сохранились впечатляющие картины на библейские сюжеты. В прежние времена храм служил «архивом» для икон (их несли сюда из закрытых церквей), благодаря чему удалось сохранить немало ценных образов.

В городе, помимо святынь, много других достопримечательностей. Одно из главных украшений Переславля — Плещеево озеро, имеющее ледниковое происхождение. Озеру уже около 30 тыс. лет, оно в значительной мере определило развитие города как известного туристического центра. В конце 17 века на водоеме под руководством Петра I рождался русский военный флот.

На берегу древнего озера находится знаменитый Синий камень. Считается, что валун весом около 12 т обладает целительными свойствами и исполняет желания. Камень, считают ученые, был обожествлен более 2 тыс. лет назад первыми поселенцами.

В городе, а вернее над ним, регулярно проходит удивительный по красоте фестиваль воздушных шаров «Золотое кольцо России». Кроме того, взлететь на аэростате может каждый желающий в любое время — эту услугу круглогодично оказывает Федерация воздухоплавания Ярославской области.

Музеи Переславля-Залесского

Планируя посетить Переславль-Залесский, не обойдите вниманием его музеи. Это не просто выставочные залы, скорее — развлекательные комплексы, в которых будет весело и взрослому, и ребенку.

Визитная карточка Переславля-Залесского — комплекс Ботик Петра I. Если вас не заманит титул старейшего провинциального российского музея, то уж возможность увидеть сразу несколько исторических реликвий должна привлечь непременно. В музее-усадьбе выставлен единственный сохранившийся со времен Петра корабль потешной флотилии — ботик «Фортуна».

Неподалеку от усадьбы напротив друг друга расположились Музей чайника и Музей истории денег. Первый поражает разнообразием чайников и других атрибутов, связанных с чаепитием. Всего в музее более 100 уникальных экспонатов. Второй — не менее необычный — рассказывает гостям обо всех средствах оплаты с древнейших времен до наших дней.

Огромной популярностью у туристов пользуется Музей утюга, в коллекции которого около 200 экспонатов. Утюги для экспозиции собирали более 3 лет, причем некоторые из них — довольно необычные — были найдены на свалке. Чугунные и керамические, литые и ажурные — все экспонаты здесь можно потрогать, испытать в действии, а некоторые — даже купить.

Богатая история переславского ремесленничества представлена в Музее хитрости и смекалки. Здесь гостей знакомят с древними приспособлениями и уловками русских людей, например — как выманить медведя из берлоги.

Потрясающее место для отдыха и развлечений в Переславле-Залесском — Историко-культурный центр «Русский парк», который переносит посетителей на несколько веков назад. Его уличные экспозиции и интерактивные площадки посвящены быту и достижениям русского народа в архитектуре и прикладном творчестве, музыке и моде.

6 вещей, которые стоит сделать в Переславле-Залесском

1. Загадать желание на Синем камне и чтоб уж точно сбылось — оставить на нем монетку и повязать ленточку на соседнее дерево.
2. Подняться на крепостной вал и поразиться красоте переславских куполов.
3. На Ивана-Купалу попрыгать через костер и поискать цветок папоротника на Александровой горе.
4. Сделать что-то своими руками. Например, вылепить из глины кувшин.
5. Посетить часовню Крест, где якобы родился сын Ивана Грозного.
6. Сделать много фотографий, потому что обязательно захочется вернуться.

Переславль-Залесский для детей

В Переславле-Залесском детям любого возраста будет интересно круглый год, ведь это едва ли не самый сказочный город Золотого кольца. Здесь что ни здание — то терем расписной, и чуть ли не каждый встречный — персонаж из любимой книги и мультфильма.

Без сомнения, уже упомянутый Русский парк — идеальное место для детского отдыха. Администрация комплекса предлагает множество интерактивных программ и сценариев детских праздников. Кроме того, с недавнего времени по парку можно прогуливаться на удивительно правдоподобных динозаврах.

Самые маленькие туристы будут в восторге от музея «Рождение сказки». Комплекс расположен в 25 км от Переславля-Залесского, это целое мини-царство, где посетителей встречают песнями персонажи из русских народных преданий: Баба-Яга, Кощей Бессмертный, Василиса и др. Самое настоящее погружение в сказку ждет тех, кто решит отправиться сюда в Новый год или Рождество. В эти дни жители Тридевятого царства устраивают театрализованные представления, ходят колядовать, катаются на раскрашенных санях, приглашают детей к царскому столу и дарят им сладкие подарки.

Не менее яркие праздники для детей проводят в «Доме Берендея». Особенно весело в этом царстве в период масленичных гуляний. Берендей и его помощницы-веселушки встречают весну традиционными потехами — это и бои подушками, и веселые конкурсы и обязательное обрядовое сожжение чучела. И, конечно, стоит занять очередь за знаменитым угощением — «берендеевыми блинами».

Исключительно восторженно отзываются маленькие туристы и о Музее паровозов, где представлена уникальная коллекция локомотивов и другой железнодорожной техники.

Погода

• Сегодня
• Завтра

• 5 октября, понедельник Малооблачно +16 °С днем+10 °С ночью
• 6 октября, вторник Ясно +18 °С днем+11 °С ночью
• 7 октября, среда Пасмурно, небольшой дождь +14 °С днем+12 °С ночью
• Погода на 2 недели

Cреднемесячная температура, °C днеми ночью

Наиболее подходящее время для посещения Переславля-Залесского — это зима и лето. В июне-июле комфортному отдыху здесь способствует мягкий климат, неглубокое Плещеево озеро быстро прогревается. Жара, если и приходит в город, то ненадолго. В августе к вечеру становится прохладно.

А в зимнее время года в Переславль едут за сказкой — новогодней и рождественской. В городе и окрестностях лежит снег, которого так не хватает в Москве. Морозы случаются, и суровые, но именно они, замораживая озеро и покрывая инеем все вокруг, делают Переславль-Залесский таким волшебным и располагающим к зимним забавам на свежем воздухе.

Весна и осень — это низкий сезон в Переславле. В переходном сентябре в городе красиво, а в «масленичном» марте — весело. Но в целом, наслаждаться отдыхом осенью и весной мешают дождь и страшная сырость. Некоторые достопримечательности в это время года просто недоступны из-за плохих дорог.