Матенадаран (Ереван, Армения) — экспозиции, время работы, адрес, телефоны, официальный сайт. Предыдущая фотография Матенадаран

Слово «матенадаран» в переводе с армянского означает «место, где хранят рукописей». Сейчас это научно-исследовательский центр и одно из крупнейших в мире хранилищ древних рукописей. Здесь занимаются изучением старинных манускриптов разных эпох, а для туристов при институте работает музей.

Матенадаран имеет многовековую историю. Он был основан в 5 в. в Эчмиадзине при резиденции верховного патриарха Армении. Все последующие годы его библиотека приумножалась сотнями рукописей, и вскоре он превратился в самое большое в мире хранилище манускриптов. До 1828 г. коллекция только собиралась, но упорядочить ее руки не доходили. После присоединения Восточной Армении к России жизнь стала намного спокойнее, и пришло время привести в порядок собрание, составить каталоги и вплотную заняться исследовательской работой. Когда в Армении установилась советская власть, для Матенадарана начался новый этап — теперь он официально стал научно-исследовательским институтом, здесь продожили изучать и реставрировать рукописи, а для широкого круга посетителей открыли музей.

Первые армянские книги были опубликованы в Венеции в начале 16 в., на них можно посмотреть в зале древних книг.

Здание, в котором располагается Матенадаран сегодня, было построено в 1957 г. в стиле армянского зодчества. На площади перед ним установлен памятник Месропу Маштоцу — известному ученому, мыслителю и создателю армянского алфавита.

На фасаде можно увидеть памятники другим деятелям армянской науки и культуры: историку Мовсесу Хоренаци (5 в.), математику Анании Ширакаци (7 в.), правоведу и баснописцу Мхитару Гошу (12 в.) и другим. Интерьер украшен фресками, изображающими сцены труда народных умельцев, религиозные и другие сюжеты.

Что посмотреть

В фонде Матенадарана сегодня более 120 тыс. рукописей и других архивных материалов. Кроме документов на армянском языке здесь есть также тексты на латыни, иврите, на русском, греческом, грузинском, персидском, японском и других языках. Особо ценным экспонатом считается первая в Армении рукопись на бумаге 971 г., где описаны работы физика и астронома Анания Ширакаци. Также здесь хранится «Книга скорбных песнопений» Григория Нарекаци 1173 г. и «Лазаревское Евангелие» 887 г.

Матенадаран хранит самую большую и самую маленькую рукописи в мире. Самая большая — это датируемый 1202 годом «Сборник избранных речей и проповедей», каждый лист которого сделан из шкуры одного теленка. Самая маленькая — объяснительный календарь 15 в., весом всего 19 граммов.

В музее несколько выставочных залов. Центральный зал посвящен средневековой культуре и науке; в зале рукописей Арцаха можно увидеть ценные артефакты арцахской школы из Киликии, Крыма и Константинополя; в зале восточной рукописи собраны персидские, арабские, османские, афганские и узбекские документы. В основном эти тексты посвящены религии и медицине: еще в середине 4 в. в Армении появились первые больницы и лепрозории, с 13 в. уже повсеместно проводились анатомические вскрытия, и армянские врачи и ученые все это тщательно документировали. Отдельно выделен зал под рукописи средневековой медицины, также есть зал древних карт.

В зале древних рукописей можно увидеть окаменелую рукопись 5 в. Для сохранности в 7 в. ее закопали под землю, и подпочвенные воды за несколько веков прочно ее зацементировали.

Отдельного внимания стоит виртуальный зал. Там можно посмотреть документальные фильмы об армянском алфавите, исследовательских работах, а также фильмы зарубежных телеканалов о Матенадаране.

Практическая информация

Адрес: ул. Маштоца, 53, Ереван; +374 (10) 56-25-78.

Время работы: ежедневно с 10:00 до 17:00, кроме понедельника, воскресенья и государственных праздников.

Вход: 1000 AMD, услуги гида для группы до 10 человек — 2500 AMD (больше — 5000 AMD), экскурсии проводятся на русском, английском, французском, испанском, итальянском, немецком, португальском, арабском и персидском языках; фотосъемка — 2500 AMD (фотографировать со вспышкой запрещено) Цены на странице указаны на ноябрь 2018 г.

Веб-сайт.

«Матенадаран» на древнеармянском означает «книгохранилище». Так и есть Матенадаран – гордость армянской культуры, крупнейшее в мире хранилище древних рукописей — возвышается над проспектом Месропа Маштоца в центре Еревана. Он создан на базе национализированной в 1920 коллекции рукописей Эчмиадзинского монастыря. Хронологическая последовательность размещения экспонатов представляет национальную письменную культуру, начиная с эпохи возникновения письменности вплоть до XIX столетия.

Открытый 1 марта 1959 г., Матенадаран – целый научно-исследовательский институт Древней рукописи, фонды которого насчитывают более 17 тысяч древних рукописей и более 100 тысяч старинных архивных документов. Наряду с 13 тысячами армянских рукописей здесь хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. Коллекция Матенадарана является ценной научно-исторической базой для изучения истории и культуры Армении, а также соседних народов Кавказа, Ближнего и Среднего Востока. В Институте хранятся рукописи V-XVIII веков, а также уникальная коллекция первопечатных и старопечатных армянских книг XVI-XVIII веков, сочинения древних и средневековых армянских историков, писателей, философов, математиков, географов, врачей, переводы трудов древнегреческих, сирийских, арабских и латинских учёных, в том числе ряд сочинений, не сохранившихся на языке оригинала. В музее Института экспонируются многочисленные образцы древнеармянской письменности и миниатюры.

Матенадаран имеет особое значение и как художественный музей, где представлена уникальная коллекция книжной живописи и тех видов декоративно-прикладного творчества, которые связаны с искусством рукописной книги: образцов тканей, тиснения по коже, металлопластики и ювелирных изделий.

Само здание выполнено в духе традиций национального зодчества XII-XIII вв. Перед зданием сооружен памятник Месропу Маштоцу — создателю армянской письменности, а также других выдающихся мыслителей древней Армении, таких как Мовсес Хоренаци, Анания Ширакаци, Мхитар Гош, Торос Рослин, Фрик, Григор Татеваци.

Матенадаран 1: Матенадаран имени Месропа Маштоца

Матенадаран имени Месропа Маштоца

Матенадаран является музеем и научно-исследовательским институтом по изучению древних рукописей. Он – своего рода центр с уникальной и исключительно богатой коллекцией, который сегодня стал одним из символов Армении. Музей носит имя великого вардапета Месропа Маштоца, создавшего в 405 году армянскую письменность.

В Патриархии Св. Эчмиадзина – центре Армянской Апостольской Церкви – Месроп Маштоц также положил начало сбору армянских рукописей, коллекция которых, пройдя через бесчисленные испытания, приобретения и потери, около 1500 лет оставалась неразрывно связанной с Армянской Патриархией. В 1920 году коллекция Матенадарана Св.Эчмиадзина была национализирована, в 1939 году ее перевезли в столицу Ереван, а в 1959 году по решению правительства Матенадаран был преобразован в научно-исследовательский институт.

Матенадаран является одним из самых богатых в мире хранилищ древних рукописей, коллекция которого насчитывает около 17500 манускриптов и охватывает почти что все древние и средневековые отрасли науки и культуры: историю, географию, грамматику, философию, право, медицину, математику, космологию, календаристику, алхимию, литературу, историю искусства, миниатюру, музыку, переводческую литературу и другое. Для мировой науки исключительное значение представляют переводы, оригиналы которых бесследно исчезли, но вошли в сокровищницу мировой культуры благодаря хранящимся в Матенадаране их переводам на армянский язык.

Кроме армянских манускриптов, составляющих основную часть коллекции Матенадарана, здесь также хранятся рукописи на арабском, персидском, греческом, ассирийском, латинском, старославянском, эфиопском, хинди, японском и других языках.